# Google trả giá 10 triệu đô cho email cũ: công việc thật nằm ở đâu

[Nate B Jones](https://homus.dev/speakers/nate-b-jones) · [AI News & Strategy Daily | Nate B Jones](https://homus.dev/orgs/ai-news-strategy-daily-nate-b-jones)

> Nate B Jones bàn thương vụ dữ liệu Spirit Airlines (video 08/10/2026): bản ghi công việc khác công việc thật, và điều đó quan trọng với agent và việc làm.

Topics: Agents, Workflow, Startups

Canonical: https://homus.dev/talks/google-has-more-data-than-almost-anyone-so-why-is-it-bidding-10-million-on-old-emails

## 1. Vì sao Google trả giá cho email cũ của Spirit Airlines

Nate B Jones mở đầu bằng một câu hỏi: Google có nhiều dữ liệu hơn gần như bất kỳ ai trên Trái Đất, vậy tại sao Google lại cần trả giá 10 triệu đô cho đống email công việc cũ của Spirit Airlines (theo video đăng ngày 08/10/2026)? Câu trả lời của anh: vì cách Google nghĩ về những gì làm nên công việc của bạn.

Công việc bạn làm đáng giá bao nhiêu? Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), nếu một thương vụ như thương vụ Spirit Airlines được thông qua, công ty bán bản ghi sẽ được trả tiền, một bên môi giới (broker) chắc chắn sẽ ăn phí ở đó. Bên mua, Google, đang hy vọng xây được một năng lực agent (agentic capability) mà nó có thể bán lại. Còn người có công việc đã góp phần tạo ra tất cả những thứ đó, họ được gì? Anh nói họ không có ghế ở bàn đàm phán.

Hoá ra, theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), các công ty đang trả hàng triệu, hàng triệu, hàng triệu đô cho các bản ghi công việc kéo dài nhiều, rất nhiều năm. Lý do, theo anh, là trong các AI lab đang có một giả thuyết dẫn đầu: nếu có được các bản ghi công việc này, gồm tin nhắn Slack, bản chép lời các cuộc gọi Zoom, tài liệu, thì họ sẽ dạy được AI làm điều bạn và anh đang làm: làm knowledge work.

Ít nhất đó là ý tưởng. Nate nói anh nghĩ có một số lý do để hoài nghi (video đăng ngày 08/10/2026). Và anh nghĩ, chí ít thì cũng đáng để bạn và anh biết về chuyện này, để hiểu giá trị công việc của mình, giá trị mình bỏ vào, và giá trị của dữ liệu mình tạo ra.

## 2. Việc kiểm chứng được và việc khó kiểm chứng hơn

Tại sao chuyện này quan trọng? Nate giải thích (video đăng ngày 08/10/2026): vì khi bắt đầu năm 2026, điều chúng ta chủ yếu bàn tới là thứ anh gọi là verifiable work, công việc kiểm chứng được. Nếu code chạy là tốt. Nếu nó chạy và hoạt động đúng thì tuyệt. Đó là một lĩnh vực kiểm chứng được, và thế là xong. Nó như một công tắc đèn: bật hoặc tắt, chạy hoặc không chạy.

![Slide Can You Prove It Worked với hai ô Verifiable và Less Verifiable](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-0143.jpg)

Slide "Can you prove it worked?" (slide trong video đăng ngày 08/10/2026): ô "Verifiable" ghi "The code runs." với chữ "ON / OFF" bên dưới, ô "Less verifiable" ghi "Is the document good?" với một dấu hỏi.

Còn giờ, theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), ta đang nói tới những lĩnh vực khó kiểm chứng hơn. Làm sao bạn biết tài liệu mình viết là tốt? Bạn chứng minh được không? Có phải một câu cụ thể nào đó làm nó tốt? Có phải thứ bạn sửa ở V5 so với V4? Hay V37 so với V36?

Anh kể (video đăng ngày 08/10/2026) mình đã thật sự lên tới những con số phiên bản đó khi viết PRD ở Amazon; chúng có lên cao như vậy thật. Làm sao bạn biết nó tốt? Điều gì làm nó tốt? Điều gì làm nên knowledge work thật sự?

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), đó là loại câu hỏi ta cần hiểu rõ hơn, bởi thật ra rất nhiều giá trị mà con người tạo ra không được ghi lại tốt bởi những loại dữ liệu mà các lab này đang mua.

## 3. Bản ghi có cho thấy bạn tạo ra giá trị ở đâu không

Nate mời người xem nghĩ về công việc của chính mình (video đăng ngày 08/10/2026). Bao nhiêu phần của bản ghi giải thích được bạn đã tạo ra giá trị ở đâu? Bao nhiêu phần ghi lại công sức để tìm đúng thông tin, để xin phép, để lên lịch cuộc họp, rồi lên lịch cuộc họp tiếp theo sau cuộc họp đó?

Những phần công sức mà Nate liệt kê trong một bản ghi công việc (video đăng ngày 08/10/2026).

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), người mua lịch sử đó phải quyết định phần nào máy nên học. Và quyết định đó sẽ có ý nghĩa với công việc của bạn và của anh, trong khi bạn và anh có thể không có nhiều tiếng nói trong đó.

Công việc nào mới quan trọng? Theo anh (video đăng ngày 08/10/2026), đó là câu hỏi nằm bên dưới toàn bộ thị trường này, câu hỏi quan trọng với bạn và anh trong thập kỷ tới. Nếu bạn dành cả buổi chiều trên Slack để sửa một hoá đơn, công việc có phải là những tin nhắn đó không? Là việc tìm ra lỗi? Là việc khiến người có thẩm quyền sửa lỗi thật sự làm việc đó? Và bản ghi đáng giá gì với người mua nếu agent không phân biệt được những thứ ấy?

Nate gọi đây là một cuộc giằng co về việc ta làm gì và việc ta làm được tính như thế nào (video đăng ngày 08/10/2026). Câu trả lời ảnh hưởng tới điều máy học được, cái giá người mua sẵn sàng trả, và việc công ty bạn có nghĩ họ thay được bạn hay không. Hoặc việc công ty mua về một màn trình diễn thuyết phục của công việc bạn rồi để bạn xử lý mọi thứ agent bỏ sót; anh nói anh cũng đã thấy những câu chuyện như vậy.

## 4. Một hoá đơn không khớp

Nate đưa ra một ví dụ (video đăng ngày 08/10/2026): hãy tưởng tượng một hoá đơn không khớp với đơn đặt hàng (purchase order), và ai đó cần giải quyết nó trước khi khoá sổ cuối tháng. Hoá đơn nằm ở hệ thống A bên này, đơn đặt hàng nằm ở hệ thống B bên kia, một nhà cung cấp đang gửi email về một khoản giảm trừ (credit) ở đâu đó, nhưng người duyệt lại không được cc. Và đâu đó trong mớ hỗn độn ấy có một bất đồng về việc một lần giao hàng một phần có được tính là đã giao đủ hay chưa.

![Slide The Invoice Doesn't Match với System A, System B, Supplier Email và Partial Delivery](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-0343.jpg)

Slide "The invoice doesn't match", có dòng "Illustration" (slide trong video đăng ngày 08/10/2026): "System A: Invoice" khác "System B: Purchase order", bên dưới là "Supplier email: Credit issued · reviewer not copied" và "Partial delivery: Does it count as complete?".

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), đây là một tình huống rất thực tế; nếu bạn từng làm với hoá đơn thì đó là một mớ hỗn độn hoàn toàn. Nếu bạn biết công ty này, có thể bạn nhớ rằng nhà cung cấp gộp hai lô hàng vào một hoá đơn, hoặc một ngoại lệ được duyệt tháng trước thì tháng này lại là sai. Kiểu như khi bạn ở trong mảng hoá đơn và bạn biết khách hàng, đúng không?

Doanh nghiệp cần giải quyết gọn tất cả những chuyện đó, phụ thuộc vào kiến thức ngầm (tribal knowledge) của bạn để hiểu chúng, và phụ thuộc vào bạn để duyệt mọi chỉnh sửa, vân vân (theo Nate, video đăng ngày 08/10/2026). Những tin nhắn bạn tạo ra khi dọn dẹp mớ đó có ý nghĩa ở chỗ chúng giúp những việc ấy xảy ra, nhưng chúng không phải là công việc, đúng không? Chúng không mang tiền về.

Bản ghi của việc này có lẽ cũng chứa một phần công sức để khiến tổ chức cho phép công việc diễn ra, nhưng, theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), một lần nữa đó không phải là công việc. Có thể ai đó cần một bản cập nhật tình hình hoá đơn, nhưng đó không phải là công việc. Có thể một cuộc họp diễn ra vì hai hệ thống không khớp nhau, nhưng đó cũng không phải là công việc.

Anh nói (video đăng ngày 08/10/2026) một phần trong việc phối hợp đó là cần thiết. Một phần là cái giá của việc làm trong chính công ty đó. Và nếu bạn chưa bao giờ đi uống bia sau giờ làm và cãi nhau về công ty mình, thì có lẽ bạn chưa có trải nghiệm knowledge work. Anh nói thẳng: happy hour và than phiền là cách dân văn phòng bàn về chỗ nào công việc thật sự quan trọng.

## 5. Công việc và màn trình diễn công việc

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), điều ta thật sự đang nói tới ở đây là sự khác biệt giữa công việc và màn trình diễn công việc (the performance of work). Làm sao để thể hiện mình sẵn sàng, cho thấy mình có tham gia, đảm bảo đóng góp của mình được nhìn thấy? Đó là những thứ chúng ta nói ở các công ty lớn để lo cho sự nghiệp, nhưng chúng không giống công việc.

Và các archive đang được rao bán ghi lại tất cả những thứ đó (theo Nate, video đăng ngày 08/10/2026). Một tin nhắn ngăn được một sai lầm tốn kém và một tin nhắn nói rằng bạn đang theo dõi tiếp sẽ nằm ngay cạnh nhau, và agent sẽ đọc cả hai.

Giả sử hoá đơn kia cần 30 tin nhắn và ba cuộc họp mới giải quyết xong; anh nói nghe rất hợp lý (video đăng ngày 08/10/2026). Can thiệp có giá trị là một người nhận ra khoản credit chưa được áp đúng ở đâu đó trong mớ hỗn độn ấy. Nếu người mua coi toàn bộ chuỗi dữ liệu đó là ví dụ của nghề kế toán làm tốt, thì agent được cho là sẽ học được gì ở đây? Làm sao agent biết cái gì quan trọng? Làm sao agent học được bất cứ thứ gì ngoài màn trình diễn công việc?

![Slide 30 Messages. 3 Meetings. với 30 chấm, một chấm được tô xanh, ba ô Meeting](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-0543.jpg)

Slide "30 messages. 3 meetings." với dòng "One valuable intervention.": 30 chấm tròn, một chấm được tô xanh, ba ô "Meeting" và dòng chữ vàng "Noticed the credit" (slide trong video đăng ngày 08/10/2026).

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), còn một vấn đề khác. Chuỗi tin nhắn có thể kết thúc bằng câu ai đó nói hoá đơn đã được duyệt, ticket có thể đã đóng, và với agent điều đó trông như thành công; nhưng có thể sáu tuần sau người ta phát hiện ra một khoản thanh toán bị trùng.

Anh nói nếu bạn nghĩ anh đang nói lý thuyết, thì bạn chưa làm đủ lâu ở những công ty có những mớ hỗn độn thật. Mọi ví dụ anh đưa ra đều là chuyện anh đã trải qua, được ẩn danh nhẹ. Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), đây là trường hợp ta đang đánh giá thấp mức độ mà dữ liệu phản ánh mớ hỗn độn thật của công ty.

## 6. Phiên đấu giá dữ liệu Spirit Airlines và Mercor

Nate nói anh biết người mua đang hy vọng rút ra được nhiều thứ có giá trị từ các archive công việc (video đăng ngày 08/10/2026). Theo anh, trong phiên đấu giá tháng 8, Google đưa ra mức giá thắng là 10 triệu đô, vượt Mercor, bên đặt giá bảy rưỡi. Sẽ có một phiên điều trần về thương vụ bán được đề xuất, nên thương vụ chưa hoàn tất; phiên đó dự kiến vào ngày 14 tháng 10 (theo video đăng ngày 08/10/2026). Rồi sau đó ai đó sẽ phải tìm ra ta sẽ dạy agent điều gì từ một hãng hàng không đã thất bại.

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), Mercor là một bên mua tiềm năng thú vị, vì nó đang theo đuổi cả bản ghi lẫn những nơi agent luyện tập. Song song với lần trả giá cho Spirit, Mercor đã công bố hồi tháng 7 kế hoạch mua lại Deeptune, công ty xây training environment (môi trường huấn luyện). Theo anh, các môi trường này kết hợp phần mềm mà agent vận hành, một nhiệm vụ (assignment), rồi kiểm tra để xác định agent có thành công hay không.

![Nate B Jones bên thẻ Mercor, Deeptune với ảnh tiêu đề Mercor to acquire Deeptune](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-0703.jpg)

Thẻ "Mercor · Deeptune" bên cạnh Nate (thẻ trong video đăng ngày 08/10/2026): ảnh một tiêu đề "Mercor to acquire Deeptune", dòng "Training environments", và nguồn ở cuối thẻ ghi "Mercor · July 9, 2026".

## 7. Ai quyết định thế nào là xong việc

Ở phần đầu, Nate nói rằng khó chứng minh knowledge work đã thành công. Theo anh (video đăng ngày 08/10/2026), Mercor đang cố giải bài toán đó, và đó là một bài toán thật sự khó. Mercor tuyên bố các chuyên gia của họ tạo ra các nhiệm vụ và các phép kiểm tra thành công. Theo Nate, Mercor cũng đã đăng tuyển các vị trí có trả lương, về cơ bản là giúp thiết lập agent để biết agent đã làm xong việc hay chưa. Và người ta thật sự đang được trả tiền để giúp định nghĩa thế nào là một việc đã xong.

Với ví dụ hoá đơn, đóng ticket đã đủ chưa? Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), đó là kiểu câu hỏi Mercor sẽ phải phân định. Những lựa chọn đó cuối cùng biến cách hiểu công việc của một chuyên gia cụ thể thành một mục tiêu agent phải đạt trong quá trình train. Chúng cũng ảnh hưởng tới bằng chứng mà một vendor có thể đưa cho công ty bạn sau này.

Chuỗi Nate mô tả: lựa chọn về thế nào là xong việc đi từ cách hiểu của một chuyên gia thành mục tiêu train, rồi ảnh hưởng tới bằng chứng vendor đưa ra (video đăng ngày 08/10/2026).

Khi một vendor nói một agent có thể đảm nhận vai trò của bạn, thì theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), ai đó ở đâu đó trong chuỗi cung ứng ấy đã quyết định điều gì phải đúng trước khi một việc bạn làm được tính là xong. Anh nói bạn có lý do để quan tâm tới chuyện đó. Nó chứa một câu trả lời cho câu hỏi công việc là gì, cho tất cả chúng ta.

## 8. 100 triệu email và các data broker

Quay lại Spirit một chút. Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), danh mục tài sản tháng 8 của họ liệt kê 100 triệu email và, tin hay không tuỳ bạn, nửa tỷ bản ghi Teams, cùng với code và tài liệu kinh doanh. Hãy tưởng tượng có bao nhiêu ngày làm việc được thể hiện trong đó: người ta tìm cách giải quyết vấn đề, chuyển thông tin cho nhau, làm thay cho ai đó, cãi nhau về một vấn đề, cuối cùng cũng xử lý xong, xin nghỉ ốm khi họ không ốm. Bên chủ lao động nắm giữ các hệ thống nơi tất cả những bản ghi đó tích tụ lại.

![Nate B Jones bên thẻ Offered Inventory, 100M emails](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-0810.jpg)

Thẻ "Offered inventory · 100M emails" (thẻ trong video đăng ngày 08/10/2026): bảng nhỏ ghi Emails 100,000,000 và Teams 500,000,000, hai dòng "500M Teams records" và "Code + business docs", cuối thẻ ghi "Doc 1463 · p.18" và "Offered inventory, not transferred".

Và đừng quên, theo lời Nate (video đăng ngày 08/10/2026), Spirit cuối cùng đã phá sản. Nên thậm chí không rõ về lâu dài họ có làm công việc ấy thành công hay không.

Dù vậy, theo anh (video đăng ngày 08/10/2026), càng nghĩ về vấn đề này, càng thấy quan trọng phải hiểu rằng mảng dữ liệu đầy những tuyên bố về công việc chưa được kiểm chứng kỹ, và ngoài kia có rất nhiều data broker. Anh nhắc tới một công ty vừa mới bắt đầu, trên màn hình ghi tên Grepped, về cơ bản đề nghị đóng gói dữ liệu của doanh nghiệp nhỏ với giá từ 20.000 đô tới 5 triệu đô rồi bán lại cho các lab. Theo Nate, nó muốn tin nhắn, muốn code, muốn tài liệu.

Đây là những hệ thống người ta dành cả đời làm việc bên trong, và theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), về cơ bản chúng đang trở thành một sản phẩm có thể chào bán cho một người mua khác.

## 9. Bán dữ liệu hay dùng nó: dữ liệu của phương án cuối cùng

Khi nghĩ về chuyện đó, Nate nói anh nghĩ (video đăng ngày 08/10/2026): nếu các lab cho rằng bản mô phỏng lộn xộn của công việc, bản ghi lộn xộn về cách mọi việc đã được làm xong ở công ty này, đáng giá nhiều tiền như vậy, thì chẳng phải nó còn đáng giá hơn với chính công ty để tạo ra giá trị trong tương lai sao?

Anh đưa ra một phép thử (video đăng ngày 08/10/2026): giả sử bạn là một startup và có thể bán dữ liệu của mình với giá một triệu đô vào ngày mai. Bạn có thể làm vậy. Hoặc bạn có thể nghĩ: chà, bản ghi công việc của mình đáng giá một triệu đô; mình phải lấy được nó và làm ra nhiều hơn thế, vì mình hiểu thị trường của mình, hiểu khách hàng, hiểu bối cảnh của mình, đã có một sản phẩm được tính toán đầy đủ. Mình phải mang lại được nhiều hơn một triệu.

![Slide Sell the Data. Or Use It. với hai ô Sell và Use](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-0943.jpg)

Slide "Sell the data. Or use it." (slide trong video đăng ngày 08/10/2026): ô "Sell" ghi "$1M · once", ô "Use" ghi "Your market, Your customers, Your product", dòng dưới hỏi "Can it create more than $1M?".

Nate nói anh cứ quay lại điểm đó (video đăng ngày 08/10/2026). Những người có động lực để bán là những chủ doanh nghiệp đang bị dồn tới chân tường và không tìm được cách nào khác để dùng dữ liệu này. Anh gọi đây là dữ liệu của phương án cuối cùng (the data of last resort), và chỉ vào trường hợp Spirit Airlines. Nói cách khác, theo anh, với cách hệ thống này được dựng lên, dữ liệu mà agent nhận được để thấy công việc được làm ra sao có khả năng cao một cách không cân xứng là đến từ các công ty đang thất bại. Anh bảo hãy nghĩ về điều đó.

Khi cố gỡ mớ bòng bong này, Nate nói anh nghĩ tới việc lần theo dòng tiền (video đăng ngày 08/10/2026). Theo anh, những người đang chuẩn bị tìm cách cho agent làm công việc này bằng dữ liệu này có động lực rất lớn để có được kết quả sạch mà họ có thể bán lại, kiểu nói: "các lab, bọn tôi có một post-training environment cho agent chạy thật sự tốt với product manager, hay kỹ sư, hay bất cứ vai trò nào". Rồi họ có thể để các lab bán lại thứ đó.

## 10. Biến knowledge work thành các bài toán tối ưu

Nhưng Nate nghĩ ta phải thật sự chất vấn điều đó (video đăng ngày 08/10/2026). Theo anh, rốt cuộc điều ta đang làm là tìm cách lấy một bề mặt công việc phức tạp và tổng quát mà tất cả chúng ta đều đi qua, gọi là knowledge work, rồi thu nó lại thành một tập các bài toán tối ưu ở những điểm cụ thể trong thế giới knowledge work.

Anh mô tả (video đăng ngày 08/10/2026): ta đang lấy mớ hỗn độn là toàn bộ dữ liệu của Spirit Airlines và nói rằng nó sẽ đi vào một môi trường số. Ta sẽ cho agent làm việc trên đó. Ta sẽ giao cho chúng các nhiệm vụ khác nhau và chúng sẽ tối ưu cho các khía cạnh khác nhau. Có thể một agent sẽ tối ưu cho hoá đơn, như trong ví dụ. Một agent khác sẽ tối ưu cho việc, anh không biết nữa, xếp chỗ ngồi; dù sao đó cũng là một hãng hàng không.

![Slide Knowledge Work to Optimization Problems với hai ô Invoices và Seat Assignments](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-1123.jpg)

Slide "Knowledge work → optimization problems" (slide trong video đăng ngày 08/10/2026): ô "Knowledge work" trỏ xuống hai ô "Invoices" và "Seat assignments", mỗi ô ghi "A specific target".

Nhưng theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), khi tối ưu từng điểm như vậy, ta quên mất rất nhiều sự mơ hồ vốn làm cho knowledge work vận hành được. Anh nghĩ đó là một trong những lý do khiến tới giờ rất khó tìm thấy tác động bền vững của AI lên việc làm. Công việc là những thứ rất phức tạp, và càng đào sâu vào những vấn đề dữ liệu này, ta càng thấy chúng không dễ.

## 11. Người lao động phản đối

Nate nói thêm, người lao động không chỉ ngồi yên. Họ có thể phản đối các điều khoản của thương vụ. Theo anh (video đăng ngày 08/10/2026), công đoàn tiếp viên hàng không của Spirit đã nêu lo ngại về thông tin bảo mật của nhân viên và về những gì có thể suy ra từ cách các bản ghi này liên kết với nhau.

Công đoàn cũng chất vấn việc loại trừ nguyên cả các hệ thống có đủ để bảo vệ thông tin nhạy cảm hay không, khi thông tin đó có thể đã bị chép sang những chỗ khác như email (theo Nate, video đăng ngày 08/10/2026). Anh nhắc rằng công việc là thứ lộn xộn: có thể bạn được yêu cầu đưa thứ gì đó vào một bản ghi cụ thể, nhưng đây là đời thật, và bạn chẳng bao giờ nghĩ nó sẽ bị bán lại, nên bạn để nó sai chỗ.

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), đây là một ví dụ cụ thể của điều anh nghĩ ta sẽ còn thấy nhiều hơn: người lao động sẽ phản đối việc dữ liệu này đi đâu và ai được làm việc đó. Anh kể, theo trải nghiệm riêng, rằng không chỉ có những ví dụ nổi tiếng như Spirit Airlines và công đoàn của họ lên tiếng công khai. Rất nhiều điều đang diễn ra là các cá nhân hoài nghi về cách dữ liệu của mình được dùng, và họ sẽ âm thầm chống lại quá trình này bằng cách này hay cách khác.

Theo anh (video đăng ngày 08/10/2026), chuyện đó không nhất thiết chỉ xảy ra khi có một thương vụ bán dữ liệu. Anh đã thấy các cá nhân âm thầm chống lại việc triển khai một AI tool, vì nó được đóng khung, và ở đây ta quay lại ý nghĩa của công việc, là "tool này sẽ làm việc thay bạn". Và họ nghĩ: không, tôi không muốn thế. Đó không phải điều tôi muốn. Đó không phải điều tôi đăng ký. Tôi sẽ chống lại nó.

Nate kể anh đã thấy trong các cuộc trò chuyện riêng có những lãnh đạo ước tính tới một phần ba nhân viên trong team của họ đang thụ động, lặng lẽ phá ngầm và chống lại các AI tool này (video đăng ngày 08/10/2026). Anh coi đó là một thất bại trong việc hiểu công việc.

![Nate B Jones bên thẻ Nate's Words, Leaders estimate](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-1343.jpg)

Thẻ "Nate's words · Leaders estimate" ghi "Up to a third quietly resisting", cuối thẻ ghi "Anecdotal · not a survey statistic" (thẻ trong video đăng ngày 08/10/2026).

## 12. Giá trị nằm ở doanh thu và chi phí, không ở từng tin nhắn

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), suốt từ đầu ta đã nói công việc phức tạp ra sao, và có phần ngớ ngẩn khi tưởng rằng mớ hỗn độn thật của công việc, nửa tỷ bản ghi Teams kia, là đủ để mô tả giá trị của công việc. Anh nói ta cần một cuộc trò chuyện tốt hơn, có ích hơn về ý nghĩa của công việc, và nó phải bắt đầu từ bạn và anh.

Nó phải bắt đầu từ việc ta hiểu rằng giá trị ta tạo ra không phải là hàm số của bất kỳ email nào, không phải của bất kỳ tài liệu nào, không phải của bất kỳ tin nhắn Teams nào. Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), nó thật ra nằm ở khả năng hoàn thành một việc sẽ đẩy doanh nghiệp tiến lên. Và trong kinh doanh, rốt cuộc quy về tăng doanh thu hoặc cắt giảm chi phí. Đó là hai lựa chọn của bạn, và bạn đang ở một trong hai.

Nếu bạn mô tả được thật rõ mình đang làm điều đó thế nào, thì theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), bạn có thể dùng bao nhiêu AI tuỳ thích để giúp mình đi nhanh hơn, và anh thấy nhiều câu chuyện thành công ở mảng đó. Nhưng nếu bạn ở trong tình huống mà điều duy nhất lãnh đạo nói với bạn là "chúng tôi sẽ triển khai AI rồi sẽ cắt bạn", thì bạn chẳng có mấy động lực để làm gì nhiều ở đó. Về lâu dài đó không phải chỗ tốt cho bạn.

Nate nói anh rất thẳng thắn với các lãnh đạo (video đăng ngày 08/10/2026). Anh nói với họ: đây không phải tình huống mà chỉ dồn sức vào cắt người là sẽ hiệu quả về lâu dài. Knowledge work không dễ giải. Nghĩ rằng bạn có thể đưa cho agent một đống tin nhắn Slack: anh tin là bạn làm được, nhưng anh nói ngay, sau khi làm việc với LLM lâu năm, từ trước cả ChatGPT, thứ bạn sẽ nhận được là một loạt agent rất giỏi gửi tin nhắn stand-up kiểu "không có gì để báo cáo".

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), chúng sẽ bắt chước những gì chúng thấy trong Slack và Teams, và ta sẽ có một bản mô phỏng công việc cực kỳ mua vui, khá tốn kém, và không thật sự có giá trị lắm.

Và ngay cả khi bạn tin vào agent, mà anh thì tin, theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026) bạn nên nhận ra rằng giá trị của một agent không nằm ở màn trình diễn công việc. Nó nằm ở việc tìm ra đâu là công việc lặp lại trong doanh nghiệp, khá nặng phần việc nhàm chán, mà ta có thể gỡ bớt gánh, rồi dựng một hệ thống có lẽ không giống lắm với kiểu tự động hoá của con người, handoff giữa người với người, họp hành và đủ thứ, mà thật ra giống agent đọc dữ liệu, agent xử lý dữ liệu, và agent xuất ra một định dạng cụ thể, không chạm tới Slack, không chạm tới email, không cần một kênh hội thoại nào của con người, vì nó đơn giản là không cần.

Hai hình ảnh Nate đặt cạnh nhau: agent bắt chước màn trình diễn công việc, và agent làm phần việc lặp lại mà anh cho là nơi có giá trị (video đăng ngày 08/10/2026).

## 13. Ba bên, ba vấn đề, và PowerPoint của Claude

Nate nói anh cảm thấy ta đang phần nào đi sai hướng ở nhiều tầng (video đăng ngày 08/10/2026). Anh nghĩ bên mua không hiểu công việc thật sự là gì, và họ cứ mua vì họ cần agent giỏi lên ở việc này. Anh nghĩ bên bán có lẽ không nhận ra dữ liệu của mình giá trị thế nào, và đang bán như phương án cuối cùng. Và anh cảm thấy người lao động, chúng ta, đang được bảo rằng chuyện này nghĩa là dấu chấm hết của công việc, trong khi, một, ta không thật sự hiểu chuyện gì đang diễn ra, và hai, ta không nhận ra bài toán ta giải mỗi ngày khó tới mức nào và dạy agent làm việc đó khó tới mức nào.

![Slide Three Seats. Three Problems. với ba ô Buyers, Sellers, Workers](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-1643.jpg)

Slide "Three seats. Three problems." (slide trong video đăng ngày 08/10/2026): "Buyers: Don't know what work is", "Sellers: Selling as a last resort", "Workers: Told it is the end of work".

Nate nói anh là người rất tin vào trí tuệ (video đăng ngày 08/10/2026). Anh biết trí tuệ nhân tạo hữu ích, và nó ngày càng hữu ích hơn, nhưng nó không nhất thiết đang xử lý được loại công việc đòi hỏi phán đoán cao vốn làm nên knowledge work. Anh nói anh không thấy scaling khi nói tới việc hiểu sâu bối cảnh của một công ty cụ thể, cách đánh giá các vấn đề đó với một khách hàng cụ thể, và cách giải chúng trong một môi trường phần mềm cụ thể.

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), tính cụ thể là thứ bạn không dễ có được với các scaling law hiện nay, vì scaling law mang tính tổng quát: chúng được kỳ vọng chạy được với mọi công ty bạn làm việc. Và đó là lý do người ta đùa rằng nhìn từ xa một dặm cũng nhận ra một bản PowerPoint làm bằng Claude. Có phải PowerPoint tốt không? Anh nói nó được dàn trang đẹp; layout thì đã được giải xong, tuyệt. Nhưng nó là thiết kế của Claude, đúng không?

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), bạn phải thật sự bỏ công để kéo phần thiết kế về phía thiết kế của mình, để nó trông như bạn muốn. Rồi bạn phải làm đúng thông điệp. Rồi phải làm đúng phần tư duy. Rồi phải nhận ra, và anh nói ta sẽ còn quay lại điều này, rằng toàn bộ lý do một bản PowerPoint tồn tại là để giúp con người thống nhất với nhau trong một cuộc trò chuyện. Nếu bạn không bỏ phần tư duy vào, nếu bạn không kể đúng câu chuyện, thì mọi thứ còn lại đều chẳng có ý nghĩa gì. Đó chỉ là Claude trình diễn làm PowerPoint và tung slop ra ngoài.

Nate nói anh lo ngại rằng ta đang để agent nghĩ đó là công việc trong khi nó không phải (video đăng ngày 08/10/2026). Theo anh, công việc thật nằm ở sự thống nhất (alignment).

## 14. Người lao động và công ty nên làm gì, theo Nate

Về những điều rút ra, Nate nói anh nghĩ người lao động nên có một cách thực chất để giải thích thế nào được tính là thành công ở đây, và để giải thích những bản ghi nào cần bỏ ra ở đây (video đăng ngày 08/10/2026).

Anh nghĩ người ta nên có thể hỏi các bản ghi nhạy cảm đang được dùng thế nào trong những tình huống này (video đăng ngày 08/10/2026). Và nếu một chủ lao động hay một người mua dữ liệu cần thêm chuyên môn để biến những bản ghi đó thành tài liệu huấn luyện, thì theo anh, chuyên môn đó nên được ghi nhận và trả tiền như công việc có giá trị rất cao.

![Slide Workers Should Be Able To với bốn dòng](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-1903.jpg)

Slide "Workers should be able to..." (slide trong video đăng ngày 08/10/2026): "01 Explain what counts as success", "02 Explain what the records omit", "03 Ask how sensitive records are used", "04 Get paid for the expertise".

Nếu làm ở một công ty đang cân nhắc một thương vụ như thế, Nate nói anh sẽ muốn hiểu phạm vi sử dụng được đề xuất (video đăng ngày 08/10/2026). Anh cũng sẽ chọn vài nhiệm vụ tiêu biểu và giải thích một kết quả đúng phụ thuộc vào điều gì. Và anh sẽ đảm bảo điều đó thật sự được phản ánh, vì nếu không, theo anh, bạn sẽ rơi vào tình huống dữ liệu bị mất giá dần theo thời gian, agent thật ra chẳng làm được gì hữu ích, công ty đã bán một thứ mà không được gì, rồi công ty bị thiệt và không thể bán gì được nữa.

## 15. Trước khi bán dấu vết công việc

Tóm lại, theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), bạn nên thấy mình có quyền thay đổi cách người khác nhìn công việc của bạn. Còn lại bao nhiêu công sức của con người khi bạn không thể thật sự chứng minh điều gì đã xảy ra, mà bạn vẫn biết công việc đã diễn ra? Rất nhiều phần của công việc là thứ không được ghi lại gọn gàng trong một tin nhắn Slack hay một chuỗi email, nhưng nó vẫn đã diễn ra.

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), bạn nên thấy mình có quyền lên tiếng về điều đó và nói: công việc tôi đang làm giá trị hơn nhiều so với thứ mà một agent có thể học từ một đống tin nhắn của tôi. Và tôi chứng minh được, vì bạn có thể thấy tôi đang tăng doanh thu thế nào, cắt giảm chi phí thế nào, hay đang giải quyết giá trị thật của doanh nghiệp thế nào.

Và trước khi bạn bán các dấu vết tri thức (knowledge traces) cho một người mua bên ngoài, Nate nói hãy nghĩ về mấy điều (video đăng ngày 08/10/2026). Hãy nghĩ xem việc đó có thật sự cải thiện công việc và giá trị của công ty mình với thế giới không; anh nói thường là không. Hãy nghĩ xem trong đó có PII (thông tin định danh cá nhân) của từng nhân viên không; anh nói thường là có. Và hãy nghĩ xem có đáng không, có đáng để dạy một agent làm việc này ngay từ đầu không; anh nói anh không chắc là có.

Những câu hỏi Nate nêu trước khi bán dấu vết công việc cho người mua bên ngoài, kèm câu trả lời của chính anh (video đăng ngày 08/10/2026).

Nate nói anh không chắc ta có đang thật sự giúp agent giỏi lên (video đăng ngày 08/10/2026). Theo anh, toàn bộ chuyện này có vẻ hơi giống một cuộc tìm cách khiến agent trình diễn một bản mô phỏng công việc. Anh hoàn toàn ủng hộ việc agent làm PowerPoint tốt; ta chắc chắn đã tiến bộ ở đó. Anh hoàn toàn ủng hộ việc chúng làm bảng tính Excel tốt; ta chắc chắn đã tiến bộ ở đó. Nhưng theo anh, điều đó chỉ có ý nghĩa nếu người dùng agent hiểu được chuyện gì đang diễn ra và tạo ra công việc thật với nó.

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), việc một bản PowerPoint đã được làm ra không thật sự là công việc thật. Anh nghĩ nhiều người cho rằng nó là, và nghĩ rằng chỉ cần prompt ra một thứ gì đó là đã làm công việc thật. Nên nếu ta muốn khẳng định giá trị của mình với tư cách công ty, với tư cách con người, ta cần làm tốt hơn việc nói rằng đó không phải công việc thật. Đó là hai thứ khác nhau.

Và theo anh (video đăng ngày 08/10/2026), đó là lý do giá của một kho dữ liệu không phải toàn bộ câu chuyện ở đây. Đúng, hôm nay ai đó có thể kiếm tiền bằng cách bán một bản tường thuật về công việc của bạn trước khi bản tường thuật đó được chứng minh là giải thích được đóng góp của bạn. Họ có thể. Có lẽ họ không nên. Và họ có thể làm điều đó trước khi nó trở thành cơ sở cho một quyết định mà bạn đưa ra. Họ có thể làm khi, chẳng hạn, bạn đã trưởng thành từ đó tới giờ, và giờ bạn sẽ đưa ra một quyết định rất khác vì bạn là một nhân viên giỏi hơn so với hồi đó.

## 16. Dữ liệu bên trong công ty, và ví dụ Glean

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), những người ra quyết định ở cả phía mua lẫn phía bán đều cần một câu trả lời đáng tin cho câu hỏi ban đầu: công việc là gì? Và lãnh đạo của bạn cũng cần có câu trả lời đó. Họ cần nhận ra rằng chỉ vì có một tập dữ liệu cho thấy dấu vết của công việc trong tổ chức, không có nghĩa đó là công việc.

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), có những công ty quảng cáo với các CEO, và Glean là một ví dụ rất hay, rằng bạn sẽ biết chuyện gì đang diễn ra trong công ty mình, vì Glean là một tấm kính phủ lên toàn công ty. Bạn có thể nhìn vào mọi dự án cùng lúc, gõ một câu truy vấn, và Glean sẽ tìm trong Slack, trong Teams, trong email và bất cứ thứ gì khác, và bạn cũng xem được cả codebase.

![Nate B Jones bên thẻ Glean, Connectors](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-2223.jpg)

Thẻ "Glean · Connectors" (thẻ trong video đăng ngày 08/10/2026): ảnh trang "Connectors hub" với danh sách connector, hai dòng "Slack · Teams" và "Gmail · GitHub", cuối thẻ ghi "Glean documentation".

Một mặt, theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), đó có lẽ là mức hiển thị nhiều hơn so với những gì nhiều CEO từng có, nên tuyệt. Anh nói anh không bảo những công ty đó không giải quyết vấn đề thật. Nhưng mặt khác, chúng chỉ tốt bằng dữ liệu bên trong. Nếu dữ liệu bên trong tổ chức lộn xộn, mâu thuẫn, mơ hồ, không đầy đủ, như phần lớn dữ liệu vẫn vậy, thì bạn chỉ nhận được kết quả truy vấn của chính dữ liệu đó: dữ liệu không đầy đủ, dữ liệu lộn xộn, dữ liệu không kể hết câu chuyện. Và do đó, bạn sẽ hình thành ấn tượng về các team dựa trên thứ đó.

## 17. Công việc tốt với agent trông như thế nào

Theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), công việc tốt nhất anh từng thấy, khi nói về công việc là gì và ta làm việc với agent ra sao, là công việc giúp agent cộng tác với con người bằng cách cấu trúc dữ liệu theo cách agent có thể tiếp nhận và sử dụng.

Anh nói anh biết chuyện này nghe cực kỳ nhàm chán, và anh đoán nó đúng là vậy (video đăng ngày 08/10/2026). Nhưng anh đã thấy những công việc xuất sắc được làm cho các team product và engineering, khi người ta đầu tư rất nhiều vào các file markdown tốt mà agent đọc được, con người dùng được để truy vấn và xây dựng các tài liệu sản phẩm có tư duy tốt, rồi chuyển cho các team QA đang xây eval. Theo anh, ở đó có rất nhiều điểm tích cực.

![Slide What Good Work Looks Like với ba ô Markdown, Product Docs, QA to Evals](https://homus.dev/photos/wep2EQ9Y_Tc-2403.jpg)

Slide "What good work looks like" (slide trong video đăng ngày 08/10/2026): "Markdown: Agents + humans can read" → "Product docs: Thoughtful decisions" → "QA → Evals: Define what matters", dòng vàng bên dưới ghi "Give humans more time to think".

Nhưng theo Nate (video đăng ngày 08/10/2026), nó bắt đầu từ những thứ thật sự nhàm chán. Về cơ bản là giúp agent hiểu nguồn sự thật (record of truth) trong hệ thống, và cho con người thêm thời gian để suy nghĩ rồi quay lại với những tài liệu sản phẩm thật sự chu đáo, những bản đánh giá thật sự chu đáo giúp agent làm tốt hơn. Anh nói đó là công việc. Đó là giá trị. Và đó không phải thứ đang được bán trong những tình huống như thế này.

Nate nói anh muốn chúng ta nghĩ lại chuyện này (video đăng ngày 08/10/2026), vì anh muốn agent làm việc tốt hơn, muốn chúng làm việc hiệu quả cùng con người, và muốn con người có cảm nhận tốt hơn về giá trị công việc của mình. Anh kết thúc: không phải tất cả chúng ta đều là nhân vật trong bộ sitcom nổi tiếng The Office, mô phỏng công việc để mua vui. Ta thật sự làm việc này để kiếm sống, và ta xứng đáng được nhìn nhận nghiêm túc.

## Nguồn và liên kết

- Tên gốc: Google Has More Data Than Almost Anyone. So Why Is It Bidding $10 Million On Old Emails?
- Sự kiện: [YouTube](https://homus.dev/events/youtube)
- Video gốc: [https://www.youtube.com/watch?v=wep2EQ9Y_Tc](https://www.youtube.com/watch?v=wep2EQ9Y_Tc)

- Kênh YouTube AI News & Strategy Daily | Nate B Jones (Nate B Jones): [youtube.com/channel/UC0C-17n9iuUQPylguM1d-lQ](https://www.youtube.com/channel/UC0C-17n9iuUQPylguM1d-lQ)

- Glean, "About connectors": trang tài liệu ghi một connector tích hợp Glean với nền tảng nơi nội dung của bạn nằm (như Slack, Gmail hay Salesforce) (đọc ngày 20/11/2026): [docs.glean.com/connectors/about](https://docs.glean.com/connectors/about)

- [Claude.ai](https://claude.ai) Documentation, "Use Claude for PowerPoint": trang mô tả một PowerPoint add-in tích hợp Claude vào quy trình làm bài thuyết trình, cho các gói Pro, Max, Team và Enterprise (đọc ngày 20/11/2026): [claude.com/docs/office-agents/powerpoint](https://claude.com/docs/office-agents/powerpoint)

Nguồn: https://homus.dev/talks/google-has-more-data-than-almost-anyone-so-why-is-it-bidding-10-million-on-old-emails · cập nhật 2026-11-20
